| Hugo Santander Ferreira |
Página_principal>Obras_de_teatro> |
|
|
|
|
|
|
Hermíone Peán fúnebre por nuestros muertos |
||||
| Tragedia en 1104 versos endecasílabos | ||||
|
||||
|
ANTISTROFA
I Hace
tiempo nuestros padres sin cordura
10 Contendieron
y los campos profanaron. EI
Jilguero acalló su canto y dura Lluvia
se negó; los frutos marchitaron. ¿Quién
controlará la cólera que embriaga, Derrama
sangre y seres enajena? ¿Quién
sanará la impotencia, cruenta llaga De
mujeres frágiles del Magdalena? ESTROFA
2 Nuestros
hombres desoyeron nuestro ruego; Su
sangre irrigó fruta desabrida. Somos
madres que padecen dolor ciego.
20 ¡Muerte
aquí procura paz y anida! Los
valientes se consumen en pecado, Sus
hijos infaustos sucesos prometen; Los
ha marcado de la Soberbia el hado Y
asesinatos, posesos, acometen. ANTISTROFA
2 Las
lágrimas de estas mujeres mustias Inútiles
son en pechos inclementes; No hay
sentido em confesar angustias A
un alma pétrea, a testas indolentes. Sólo
quien reconoce en sí flaquezas
30 Compadecer
puede y habla con acierto. Que
en la vida los goces son pavesas y
plenitud aflora en campo yerto. (Entra
Hermíone, mujer de mediana edad. Viste de negro.) CORO ¿Qué
infausto suceso augura el hado? ¿Qué
acongoja en esa mujer su virtud, Su
lívido rostro antaño codiciado Ya
en los albores de la senectud? Sus
manos han arañado sus pómulos, Fúnebre
es su vestimenta desprolija. HERMÍONE Mi
nombre no lo acuñes, en cúmulos 40 De
odio Hermíone fui llamada. Hija Del
hades traduce mi nombre. CORIFEO Traídas ¡Oh! Hermíone,
por tus solitarios ayes Venimos
a ti, también alicaídas, Habla,
silente no alivias tus males; Nosotras,
antes hijas del Magdalena, De
la Voluntad Eterna hace años Fuimos
prueba. HERMÍONE ¡Angustia
me enajena! CORIFEO En
la confesión podrás curar tus daños. Hay
un mañana, ¡vive!, hay esperanza. 50 Incólumes
hemos de afrontar reveses; Sé
que en la vida hay más lucha que danza Y
que la dicha sólo se da con creces A
quien sabe que hay en la balanza De
sus días gozo y mal con equidad, O
a quien goza con cautela la bonanza Sin
apego por el oro o la maldad. HERMÍONE Mi
alma seca está. CORO Como
clara luna Insufrible
en su andanza, que sube A
cumplir su cometido, así una, 60 Aún
opacada por oscura nube Ha
de aguardar enhiesta cada desventura, Que
paz sólo a la muerte nos es dada. HERMÍONE Niña,
dicen, tuve una gloria futura Mas
mi presencia a los hombres desagrada Mi
memoria de lágrimas se sacia. CORIFEO ¿Orando
no curarás tu desconsuelo? HERMÍONE A
Dios trémula por un hijo pido gracia. CORIFEO ¿Por
él truecas tu molicie en anhelo? HERMÍONE De
todas él es mi pena más antigua. 70 ¡Mi
hijo mayor! Lejano tal vez yace; Otros
tres habitan la pieza contigua, Son
de otro padre, que mi odio abrase. CORO No
comparte dolor quien sufrir no cree. Pero
a nosotras que hemos sepultado A
nuestra prole, tu confesión provee. ¿Lloras
a un primogénito enterrado? HERMÍONE En
mi culpa callo. CORO Para feligresas Hay
perdón si enmiendas antiguos errores. HERMÍONE Un
nuevo mal abre culpas inconfesas; 80 En
mi corazón cristiano hay temores. Más
mi dolor deja su pudor y hablo. (Pausa.) Todavía
mozuela procreé a un hijo. Virgen
fui, y Cupido con venablo Zahirió
mi cordura y me maldijo. Compañera
de un hombre aventurero Anduve
con mi crío. Sola al cabo Me
vi con fruto de hombre pasajero Y
víctima de nefasto furor bravo Lo
vendí a una mujer acaudalada 90 Probada
por Dios a estéril vientre. ¿Dónde
mi hijo? Ay, desventurada Oro
a Dios a su a su corazón jamás yo entre. CORO Nunca
la miseria habite en casa, La
pobreza, incluso es soportable Si
con honra, pudor o virtud se traza Mas
Dios nos guarde de mal inefable: Padecer
hambre y sufrir falta de techo. Son
escasos quienes en nosotras buscan Abrigo
materno y, ¡ay!, goce estrecho 100 Procura
la falta de pan. CORIFEO No
produzcan nuestros
miedos en ti, Hermíone, pavura. Has
pecado, mas en su misericordia Dios
otros hijos lozanos os procura; El
en familias acaba la discordia, No
abandona al fiel a las trampas del azar. HERMÍONE ¿Qué
madre no lamenta a un hijo ido? Como
ave que grazna sola sobre el mar Buscando
al polluelo que sabe perdido, Así
me quejo a solas por mi crío. 110 Pero
otro lamento, aún sin nombre Me
conmina a abjurar del amor pío Que
siento bulle en mí por aquel hombre Simiente
de la progenie que conservo. (Entra
Pedro. Observa desafiante al coro y enfrenta a Hermíone. Esta va
a
abrazarle. El la evita.) ¡Miradlo!
!Vuelve después de larga ausencia! Cálido
temblor me envuelve. ¡Me enervo En
olas de repudio a su presencia Mientras
la dicha de verlo con vida Me
enternece! CORO ¿Cuál
es tu nombre forastero? PEDRO De
este mundo es mi estirpe aguerrida, 120 Pedro
soy, mas no me llaméis extranjero. Tengo
hijos y mujer en el poblado. Bacatá
acoge al ser que con antojos Gana.
Ciudad común es al Dorado. HERMÍONE Con
desdén a este sitio ven tus ojos Y
las ropas que antaño te cubrieran Ajustadas
al oficio y a sus gajes, Austeras,
que mis propias manos tejieran Cambiado
has por presuntuosos trajes. (Pausa.) Habla,
¿no es acaso largo tu interludio? 130
PEDRO (A
Hermíone.) A
acabar esta cuestión estoy de vuelta. HERMÍONE (Tomando
sus manos.) ¿A
acabar? ¿Merezco yo de ti repudio? PEDRO Vengo
a recoger mis vástagos. ¡Suelta! HERMÍONE (Reculando.) ¿A
qué viene tanto desprecio? ¿Acaso No
ves en mí a la madre de tu prole? ¿O
es verdad que te pierdo en un abrazo? Murmuraciones
que el castigo asole Circundan
mi tálamo desde tu marcha; Hablan
de otra hembra joven y enjundiosa Que
como tibio viento tras la escarcha 140 Congela
la pasión que antaño Tuya
fuera. ¡Pronto mi pasión se niega! PEDRO ¡Calla!
Renuncié a un porvenir sano Por
tí; tú me arrancaste de la siega. HERMÍONE ¡Ah!
Sólo vendé heridas con mi mano, A
falta de amor de si vivir dudabas Y
a poco acabas en edad temprana. Vencido
a la pereza te entregabas, Sin
lucha, cobarde ante el mañana. ¡Oh!
¿Es mi edad la causante de tu insidia? 150 ¿O
son las burlas que algún demonio traza Las
que cambian tu ternura por desidia? Doy
perdón. Soy tu mujer, ésta tu casa. CORO Dignas
son de compasión en un amante Sus
frases cuando desbordan desengaño. (A
Pedro.) Abandona la soberbia en tu talante. Olvida.
Aún puedes enmendar tu daño. PEDRO Fácil
fue perder en ella mi conciencia Cierto
es que te hallé en tiempos borrascosos, Mas
sabes que en mí no hallaste reticencia; 160 Fuimos,
sí, seres laxos en días penosos; Mas
yo también te ame mientras amada; Ahora
que es menester marchar, recuerda. HERMÍONE ¡Ah!,
ya oía que la dicha está vedada A
los mortales mucho tiempo. Concuerda Este
son con mis llagas, ahora abiertas. Antes
bienhechor, hoy hosco me replicas. PEDRO Déjame
avanzar. Hablamos frases tercas. (Avanza.
Hermíone lo detiene.) HERMÍONE Antes
oye. Luego haré lo que me indicas. Yo
insuflé en tu alma aliento vivo, 170 Desperté
vigor y acordes a la usanza Abandonamos
los gajes del cultivo Cifrando
en esta metrópoli esperanza. Como
ave relacionada con un grupo Que
emigró hacia el mar en raudo vuelo Y
por cansancio al ave mayor cupo Desterrar,
y anda sobre el amplio cielo Undívaga,
para ser -fue su destino- De
algún águila rapaz futura presa, Así
tu llegaste hasta mí sin camino 180 Solo
y abatido con el alma lesa. PEDRO (Con
ternura.) Curamos
nuestras faltas, todo terminó. HERMÍONE ¡Oh,
Pedro! Tu corazón late, ¡regresa! PEDRO En
tu vientre fértil mi fruto germinó Y
tu tez, bronceada a la intemperie Recobró
su enjundia en mi pujanza. Subordinación
que nutrió nueva progenie ¿A
qué tanta aflicción? La tarde avanza. HERMÍONE ¿Temes
a la noche que mi cuita anuncia? ¿Temes
a mi voz que a la tuya enturbia? 190 PEDRO (Aparte.)
Su mirar me enerva. (A
Hermíone.) Replicas con argucia Apelas
a mi edad más turbia. HERMÍONE ¿Crees
que otra hembra te dará arrojo En
otro trance difícil? No. Pierdes conciencia. Goces
etéreos te rigen a su antojo. A
tus faltas siempre guardaré paciencia. PEDRO Vine
por mis hijos. HERMÍONE ¿Sabes
donde estaba Mientras
te embriagabas en breves placeres? PEDRO ¡Calla!
También lastimar puedo. HERMÍONE Acaba. ¿No
has herido ya a quien te ama? 200 PEDRO Mujeres, He
escuchado a Hermíone condescendiente. Habréis
notado que es mujer elocuente: En
edad crédula, siendo adolescente Me
atrajo con frases de madre clemente, Me
sedujo como ahora a mis hijos seduce Para
alcanzar obediencia. El comienzo Fue
aquel; vieja artimaña que transluce Bajo
ceño maduro. Como pintor al lienzo Tiñe
en colores con destreza Hasta
tornarlo en obra variopinta, 210 Así
ella tiñó mi cuerpo con vergüenza En
acople insistente que la tornó encinta. Es
hora, pues, de acabar su demasía. Dicha
en otra mujer más juvenil he hallado Dispuesta
a criar mi estirpe sin manía, Trocando
en caricias su oscuro legado; Pues
sé que su odio brotó en predios cercanos Y
la ignominia su pasado aflige (A
Hermíone) ¡Cede!
Me obligas a revelar arcanos! HERMÍONE Ahora
las pruebas que Dios me inflige 220 en
boca de otra son delitos, no decretos Obtuve
perdón. ¿Somos lo que fuimos? ¿Qué
fraguas? CORO Triste
quien no guarda sus secretos A
un amante, triste quien dada a los mimos Y
dulzura olvida que la dicha pasa. Triste
quien habituada al abandono Se
atreve a ser feliz y su cuerpo enlaza Para
por breve reino ver caer su trono Sufriendo
con mayor rigor antigua pena. HERMÍONE Le
pregunto, pero observa con desdén 230 Mi
cuerpo, para él vetusto, y me apena Oírle
confesar sucesos que en nuestro edén compartimos
en compenetrantes goces. PEDRO Quiero
ver a mis hijos. HERMÍONE Avanza.
Adentro están. Pero
no permitiré siquiera que los toques. PEDRO Tu
enardecimiento me impulsa a ser truhán; No
esperes, madre desnaturalizada Conmiseración
alguna de mi parte. (Al
coro.) ¿Apoyáis, gente a nuestro sino enlazada, El
desdén que contra mí esta mujer imparte? 240 ¿Cuyos
gestos repudian desamor? Virgen,
lejos de mí, su hermosura se apañó En
brazos de pícaros a quienes dio calor. A
otros aventureros sin cepa acompañó Cediendo
pródiga a placeres dañados. Al
vaivén del mundo esquivó la unión nupcial Y
vendió su primogénito a padres hastiados. Repudiada
me tomó en momento crucial. Yo
la acogí como prófugo el destierro acoge En
tierra de seres indolentes 250 Antes
que mortificarse en tedio encierro. ¿Debo
acatar entonces, mujeres dolientes, El
mandato sacro de perpetuar su unión? ¿O,
como ella, gozar también el amor puedo En
otros cuerpos quejumbrosos? Hoy mi pasión Es
unirme a otra en ley fuera del credo Dando
a mis hijos una madre estable, Pues
a Hermíone cubre un pasado de ignominia Y
darlos a su crianza no es confiable. CORO Rebasa
justa apreciación la calumnia. 260 Tus
palabras son soeces. Tiempo perdida Hermíone
abandonó ese vil sendero Para
de la Providencia, arrepentida, Recibir
al final preces. ¡Ah! Zahiero La
imagen de belleza en tu inocencia. Ella
sufrió, tu sólo has sido dicha. Ella
presa, tu esclavo de concupiscencia. Desprecias
sosiego, desatas desdicha; Quieres
batallas, mas conquistas dejas. HERMÍONE Ya
no puedo tejer las mismas esperanzas 270 Que
animaron tu cariño. Hoy me vejas. Mi
amor es mi traidor. (A Pedro.) ¿Revives mis andanzas? ¡Que
sufrí varios años sola, agrega! ¡Que
preparada estaba a una vejez sin prole! Y
ahora, ¿debo retomar la diaria brega Soportando
que la soledad me asole? ¡Resignarse
a ver escapar la dicha pesa! Mis
historia está poblada de incongruencia, De
pulsación materna que acabó en pavesa. CORO Dolor
abre heridas sin reticencia 280 Un
gallardo mancebo procura hermosura; Su
entorno indiferente lo conmina A
hallar refugio en compañía madura, Mas
el tiempo tienta con ensoñación mohína. Mas
valiera a HERMÍONE no haber conocido A
un hombre que desconocía la vida. PEDRO El sol
declina. Acalla
tu llanto fingido Y
cede. (Avanza.
Hermíone se lo impide.) HERMÍONE No.
Lucharé. Qué Dios decida. PEDRO Sabes
que emplear la fuerza no me apena. (Enfrenta
a Hermíone, quien cae. El coro da un paso amenazante.) CORO No
intentes cometer una injusticia 290 Ante
nosotras, mujeres del Magdalena. Juntas,
aunamos fuerza con pericia. PEDRO Sólo
contra mí guardáis juicios contrarios, Mas
sabed que de ella su estirpe es violenta; Creció
hija y hermana de sicarios Que
sangre vertieron al caudal del Pienta Infundieron
terror en pueblos aledaños; Apuñalaron
al débil para hurtar sus tierras. Así
lugartenientes fueron varios años. 300 Evaristo,
su hermano mayor, en sierras Cardas
violaba a rameras. Así se afirmaba Como
señor del campo y toda bestia, Y
el pueblo, arredrado, lo ignoraba Sólo
el cura negábale su ostia. (Pausa.)
Así maculó, de ésta su hermano En
orgía sensual los lechos del río Hasta
que, encendido su deseo insano Vio
a Alicia, Maestra de rostro pío. Ya
despreciaba a la hembra iletrada Ya
sólo ansiaba a la virgen piadosa, 310 Y,
ebrio, forzó su casa a la alborada. Ella
se negó, él, con ansia furiosa Disparó
y truncó sin de piedad asomo Sus
tiernos años. De Alicia, al poniente Hallaron
su cuerpo, y un casco de plomo Que
en sangre hollaba su nívea frente. El
pueblo, colmado, enristró su lanza Contra
el asesino por su impiedad. Anónimas
huestes encarnaron la venganza Y
Hermíone perdió en una tarde su heredad. 320 Sola
tomó a dos hermanos y a su padre Con
Evaristo los sepultó y vivió Pues
hondo luto consumió a su madre (Sin
hijos, un cáncer la carcomió.) Pero
sólo hasta verter la sangre yerma No
de su familia, sino del cobarde El
pueblo no amainó su reyerta. Ella
y Evaristo huyeron al caer la tarde: Salvando
abismos de paso tronchado Hasta
que asediados por la gleba, 330 |
