Hugo Santander
Ferreira
 

Página_principal

Currículum_Vitae

Escritos_académicos

Novelas

Montajes_de_Teatro

Poemas

Artículos_de_Prensa

Fotografía

Ensayos

Obras_de_Teatro

Cuentos

Divagaciones

Arte

Diatribas

Video 

Cine 

Guiones_de_Cine 

Crítica_Literaria

Crítica_de_Cine

Cuentos_Infantiles

Traducciones

Poesía_en_Santander

Sitio_inglés

Sitio_francés

Enlaces

Escríbanos



  Bumangueses

 

              EXT. DIA. PARQUEADERO FRENTE AL APARTAMENTO DE HERNANDO.

 

              HERNANDO, un hombre robusto y triqueño de treinta años, y

              NANCY, mujer rubia de 27 años, portan sendas maletas desde la

              salida del edificio hasta un auto estacionado.

 

                                  HERNANDO

                               (reprimiendo su ira)

                        Nunca la creí capaz.

 

                                  NANCY

                               (maternal)

                        Quien quiere espera.

 

              Nancy abre la puerta del baúl. Hernando acomoda las maletas.

 

                                  NANCY

                               (continua)

                        Mi chica! Mi chica!

 

              Una gata se abalanza hacia los brazos de Nancy. Nancy la

              acaricia.

 

                                  NANCY

                               (continua)

                        Vamos a tener un viaje de diez

                        horas! Hasta Medellín! Sí! Va a

                        conocer a unos gatos bien

                        simpáticos!

 

              Nancy la introduce a su automóvil.

 

                                  HERNANDO

                        Nancy.

 

                                  NANCY

                        Dígame.

 

                                  HERNANDO

                        No se vaya.

 

                                  NANCY

                        Estamos en el año 2006 Hernando.

                        Usted no puede ser tan egoísta.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Egoísta?

 

                                  NANCY

                        ¡Seré gerente de un banco! Es una

                        oportunidad única en mi vida.

                        Usted mismo, en mi lugar, habría

                        hecho lo mismo.

 

                                  HERNANDO

                        No... Hablemos.

 

                                  NANCY

                               (impaciente)

                        No quiero salir tarde. Dicen que

                        la guerrilla detiene a los autos

                        en la madrugada.

 

                                  HERNANDO

                        Su indolencia es lo que más me

                        lastima.

 

                                  NANCY

                        ¿Cómo?

 

                                  HERNANDO

                        Usted me trata como un cero a la

                        izquierda.

 

                                  NANCY

                        ¿Qué quiere que haga?

 

                                  HERNANDO

                        Podría invitarme, por ejemplo.

 

                                  NANCY

                        ¿A Medellín?

 

                                  HERNANDO

                        A reiniciar nuestra vida allí.

 

                                  NANCY

                               (irritada)

                        ¡Dios!

                               (golpe)

                        ¿Y su trabajo?

 

                                  HERNANDO

                        Algo encontraré.

 

                                  NANCY

                        ¿Algo? No sueñe Hernando. La

                        situación económica de este país

                        no es la mejor.

 

                                  HERNANDO

                        Me tomará meses, quizás años, pero

                        al final encontraré un nuevo

                        puesto.

 

                                  NANCY

                        Y entre tanto, ¿de que vivirá?

 

              Hernando la observa ofendido.

 

                                  HERNANDO

                        Usted lo sabe.

 

                                  NANCY

                        ¿Quiere que yo lo mantenga?

 

                                  HERNANDO

                        No es eso.

 

                                  NANCY

                        ¿No le daría pena con nuestros

                        amigos, con nuestros familiares?

                        Además, usted está comprometido

                        con su Oficina de Arquitectura;

                        debe presentar un proyecto a

                        finales del próximo mes.

 

                                  HERNANDO

                               (débil)

                        Quédese.

 

              Nancy acerca su rostro al suya.

 

                                  NANCY

                        Usted sabe que aún lo quiero. Es

                        solo que continuaremos nuestra

                        relación desde la distancia.

 

              Nancy lo besa. Hernando le susurra al oído:

 

                                  HERNANDO

                               (tenso)

                        Ya se lo he dicho: si usted se va

                        terminamos.

 

                                  NANCY

                        No lo creo.

 

              Nancy entra en su automóvil y lo enciende.

 

              Hernando le da la espalda y regresa a su apartamento.

 

              El auto de Nancy se aleja en el horizonte.

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. APARTAMENTO DE HERNANDO.

 

              Hernando avanza lentamente a lo largo de su apartamento

              semioscuro y silencioso. Se detiene  en medio de la sala y

              observa el sofá vacío -a la par que escucha risas de Nancy en

              la lejanía-.

 

              Se sienta al lado derecho del sofá, dejando el izquierdo

              vacío.

 

              Toma el control remoto y enciende la televisión. Cambia de

              canales rápidamente.

 

              Su mirada fija oscila hacia la izquierda.

 

              Nancy, en pijama, descansa dormida sobre las piernas de

              Hernando, también en pijama.

 

              Hernando la despierta, la levanta y la besa.

 

                                  NANCY

                               (somnolienta)

                        ¿Cómo acabó la película?

 

              Hernando se desliza hasta yacer sobre ella.

 

              Imágenes de televisión.

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. ESTUDIO DE TELEVISION.

 

 

Comercial de televisión sobrecargado de tomas editadas de un modo caprichoso, dando a conocer los labios, los ojos, la lengua insinuante y la piel sudorosa de los modelos.

 

 

              Un hombre musculoso, vistiendo un smoking, es desnudado hasta

              que permanece en tanga por cuatro mujeres en bikini sobre un

              horizonte de playa.

 

                                  NARRADOR (V.O.)

                        KOM, el nuevo perfume de Kail

                        Chevré para los hombres de mundo

                        que no se contentan con una sola

                        mujer... KOM, diseñado para

                        aquellos que conocen el sabor del

                        triunfo... KOM, la fragancia de

                        los hombres ambiciosos que conocen

                        el verdadero placer de vivir...

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. APARTAMENTO DE HERNANDO.

 

              Hernando, sólo, de rostro apesadumbrado observa la TV.

 

              Hernando se levanta y apaga la TV.

 

              En medio de la sala, frente al sofá vacío, Hernando toma su

              cabeza entre sus manos y mira al vacío.

 

              Hernando permanece inmóvil, en silencio.

 

              Gritos de niños jugando se escuchan desde la calle.

 

                                                       CUT TO:

 

              EXT. DIA. CALLE DE BUCARAMANGA.

 

              Hernando, vistiendo un pantalón y una camisa negra, y con una

              barba de tres días, deambula por la calle a un paso más lento

              que el de los transeúntes.

 

              Observa al pasar, uno tras otro, siete cuerpos y rostros de

              mujeres de entre 18 y 40 años, quienes asumen actitudes

              diferentes ante él:

 

              La MUJER 1 lo observa con curiosidad, muy seria.

 

              La MUJER 2 le sonríe simpáticamente.

 

              La MUJER 3 lo observa con inocente voluptuosidad.

 

              La MUJER 4 lo ignora totalmente.

 

              La MUJER 5 lo observa con temor y lo evita.

 

              Las MUJERES 6 y 7, tomadas del brazo, sonríen exageradamente

              al verlo, estallando en una carcajada burlona.

 

              El rostro de Hernando suda copiosamente.

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. RESTAURANTE.

 

              Rostro sonriente del MESERO.

 

                                  MESERO

                        Buenas tardes, arquitecto. Sígame.

 

              Hernando es conducido a una mesa por el MESERO.

 

              Hernando se sienta, observa a su alrededor y recibe la carta

              del mesero.

 

                                  HERNANDO

                        Un whisky, Edgardo, si es tan

                        amable.

 

                                  MESERO

                        ¿Y para la doctora Nancy?

 

              Hernando lo observa consternado.

 

                                  MESERO

                               (continua)

                        ¿Un Bloody Mary?

 

                                  HERNANDO

                        No... Ella... No...

 

                                  MESERO

                        ¿Se encuentra bien?

 

                                  HERNANDO

                        Volveré más tarde.

 

              Hernando se levanta y abandona el restaurante.

 

                                                       CUT TO:

 

              EXT. AMANECER. PARQUE DE BUCARAMANGA.

 

              Hernando, vistiendo una camisa azul fuera de su pantalón,

              camina alcoholizado a lo largo del parque.

 

              Se recuesta contra una palma, jadeante y se deja caer al

              suelo.

 

              Observa las hojas moverse con el viento.

 

              Una PROSTITUTA se le acerca con un cigarrillo en la mano.

 

                                  PROSTITUTA

                        Hola guapo. ¿Tiene candela?

 

                                  HERNANDO

                        No fumo.

 

              La prostituta saca un encendedor y enciende el cigarrillo.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        ¿Cuál es su nombre?

 

                                  PROSTITUTA

                        Serena. Pero puede llamarme como

                        quiera.

 

                                  HERNANDO

                               (riendo)

                        Nancy. ¿Puedo llamarla Nancy?

 

                                  PROSTITUTA

                        A ciento cincuenta mil pesos la

                        hora.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Vamos a amanecer, Nancy?

 

                                  PROSTITUTA

                        Ya son las cinco y media, corazón.

 

              La prostituta mira a su alrededor.

 

                                  PROSTITUTA

                               (continua)

                        Pago por adelantado.

 

              Hernando extrae su billetera. El cuenta varios billetes de

              veinte mil pesos.

 

                                  PROSTITUTA (V.O.)

                        Reviéntelo papito.

 

              Hernando levanta su rostro.

 

              Un puño se estrella contra su nariz.

 

              Hernando suelta los billetes y se mueve a gatas jadeando. El

              PROXENETA lo patea en el suelo.

 

              Desde el suelo, Hernando, observa los billetes que vuelan

              sobre el parque, la prostituta pescándolos en el aire.

 

              Se escucha un silbido agudo.

 

                                  PROXENETA

                        ¡Los gatos!

 

              El proxeneta huyen. La prostituta recoge un billete emplazado

              frente al rostro de Hernando y se prepara a huir. Hernando la

              detiene con su mano.

 

                                  PROSTITUTA

                               (horrorizada)

                        ¡Suélteme!

 

              La prostituta se safa y huye enarbolando sus billetes. Se oye

              un disparo.

 

              La prostituta cae de rodillas al suelo.

 

                                  HERNANDO

                        ¡No!

 

              Hernando trompica hacia el cuerpo que se desploma boca arriba

              de la prostituta y lo toma entre sus brazos.

 

              La prostituta lo mira, le enseña el billete de veinte mil

              pesos, vomita sangre y exhala.

 

              Un policía entra en escena.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        La mató.

 

                                  POLICIA

                        El otro individuo se me escapó.

                        ¿Quiere que le llame una

                        ambulancia?

 

              Hernando toma a la prostituta en sus brazos.

 

                                  HERNANDO

                               (sollozando)

                        ¡Nancy! ¡Nancy!

 

                                                       CUT TO:

 

              EXT. DIA. OFICINA DE AGENCIA DE ARQUITECTURA.

 

              En una amplia oficina bañada de luz, Hernando, pulido y

              ojeroso, con una vendita sobre su nariz, realiza un diseño

              sobre un plano.

 

              ARIADNA, mujer delgada y atractiva de treinta años, entra con

              dos tazas de café. Entrega una a Hernando.

 

                                  HERNANDO

                        Gracias.

 

              Ariadna se sienta frente a una mesa adyacente.

 

                                  ARIADNA

                        Está muy callado hoy.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Sólo hoy?

 

                                  ARIADNA

                        Usted es un hombre joven,

                        Hernando. Nancy se fue hace más de

                        un mes...

 

                                  HERNANDO

                        ¿Tanto tiempo ya?

 

                                  ARIADNA

                        Ella ya no es su mujer.

 

                                  HERNANDO

                        Lo que creo que soy se niega a

                        aceptarlo.

 

                                  ARIADNA

                        ¿Qué la motivó a buscarse un

                        trabajo en Medellín?

 

              Hernando deja su lápiz sobre la mesa.

 

                                  HERNANDO

                        No lo sé.

 

                                  ARIADNA

                        Piénselo.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Cómo puedo saberlo? No soy un

                        hombre acaudalado; no soy un

                        hombre célebre; no soy un modelo.

 

                                  ARIADNA

                        Otras mujeres lo consideran a

                        usted muy interesante, y muy

                        varonil.

 

                                  HERNANDO

                        Solo amo a Nancy.

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. ESTUDIO DE TELEVISION.

 

              Imágenes mudas y en sepia de los modelos del comercial de

              KOM. Todos los modelos observan voluptuosos el lente de la

              cámara.

 

                                                       CUT TO:

 

              EXT. DIA. OFICINA DE AGENCIA DE ARQUITECTURA.

 

              Hernando observa a Ariadna, quien humedece sus labios.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Quienes?

 

                                  ARIADNA

                               (sorprendida)

                        ¿Quienes?

 

                                  HERNANDO

                        ¿Qué mujeres me encuentran varonil?

 

                                  ARIADNA

                        Yo, por ejemplo.

 

                                  HERNANDO

                               (Observándola con

                                deseo)

                        No lo sabía.

 

              Ariadna sonríe misteriosa.

 

                                  ARIADNA

                        Mi madre siempre me dijo que todas

                        las relaciones fracasan en la

                        cama. ¿Está usted de acuerdo?

 

                                  HERNANDO

                        Quizás.

 

              Hernando intenta besarla. Ariadna lo esquiva.

 

                                  ARIADNA

                        Antes quisiera saber de su vida

                        íntima.

 

              Hernando sonríe coqueto.

 

                                  HERNANDO

                        Nancy se quejaba a menudo de

                        nuestra vida sexual.

 

                                  ARIADNA

                        ¡Ah! ¿Le disgustaba?

 

              Hernando sonríe lascivo.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Cómo decirlo?... A mí me gustaba

                        demasiado.

 

                                  ARIADNA

                        Sí... Esa es la principal causa de

                        divorcio entre las parejas. La

                        incompatibilidad sexual.

                               (pausa)

                        Efraín y yo sufrimos del mismo

                        problema por un tiempo. El decía

                        que yo era una ninfomaniaca. La

                        verdad es que nunca nos hemos

                        querido. Fue un matrimonio por

                        conveniencia.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Por qué no se divorcian?

 

              Ariadna lo observa con cierto malestar.

 

                                  ARIADNA

                        Por nuestras hijas. Cuando la

                        menor cumpla dieciocho años lo

                        haremos.

 

              Hernando desvía su mirada hacia la ventana, en donde un

              pájaro come migajas de pan.

 

                                  HERNANDO

                        Tal vez mi destino sea el mismo,

                        Ariadna. Casarme por conveniencia

                        con alguien a quien no ame.

 

                                  ARIADNA

                               (riendo)

                        No lo creo. Usted es un hombre

                        demasiado noble, Hernando.

                        Perdóneme que se lo diga. No se

                        apresure. Lo que usted necesita es

                        conocer a otra mujer...

 

              Ariadna repasa su cabello en un gesto sensual.

 

                                  ARIADNA

                               (continua)

                        ¿Está libre mañana en la tarde?

 

              Hernando endurece su rostro.

 

                                  HERNANDO

                        No; debo ir a la universidad.

 

                                  ARIADNA

                        Sí, algo había oído. Va a cursar

                        una especialización, ¿no es así?

 

                                  HERNANDO

                        Un curso abierto: en apreciación

                        musical.

 

                                  ARIADNA

                        Debería hacer lo mismo. Efraín

                        viajó ayer a los Estados Unidos

                        por tres meses. ¿no se lo había

                        dicho?

 

              Hernando la observa con intensidad.

 

                                  HERNANDO

                        No.

 

              RAMIRO, un hombre canoso de unos cincuenta años, entra con

              aire preocupado.

 

                                  RAMIRO

                        ¿Cómo va ese proyecto Hernando?

 

                                  HERNANDO

                        En dos semanas estará listo.

 

                                  RAMIRO

                        Demasiado tarde.

 

              Ramiro gira sobre sí mismo y se aleja.

 

                                  RAMIRO

                               (continua; en voz

                                alta)

                        Lo necesito para dentro de diez

                        días.

 

                                  HERNANDO

                        Haré lo que pueda.

 

              Ramiro se detiene por un breve instante.

 

                                  RAMIRO

                               (perentorio)

                        Trabajará horas extras si es

                        necesario.

 

              Hernando observa a Ariadna contrariado.

 

                                  ARIADNA

                               (conciliatoria)

                        No nos defraudará, ¿o sí?

 

                                  HERNANDO

                        Soy el subalterno de ustedes dos.

 

              Ariadna lo observa fijamente.

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. NOCHE. HACIENDA DE ARIADNA.

 

              Hernando, bañado en sudor, yace sobre las piernas abiertas de

              Ariadna, aferrando sus pies. Ariadna gime agudamente.

 

                                  ARIADNA

                               (orgásmica)

                        ¡Sigue! ¡Sigue! ¡Ah! ¡Sí!

 

              Hernando continua sus movimientos, se separa de Ariadna y

              yace sobre la cama.

 

                                  HERNANDO

                        No pude eyacular.

 

              Ariadna lo abraza.

 

                                  ARIADNA

                               (lasciva )

                        Tanto mejor...

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. SALON DE CLASES UNIVERSITARIO.

 

              Hernando, sentado en un pupitre, y rodeado de seis

              estudiantes, escucha atento la voz de su maestra. La vendita

              sobre su nariz a desaparecido, dejando translucir una

              contusión.

 

                                  MARIANA (O.S.)

                        Dudo de que alguno de ustedes sea

                        crítico musical en una ciudad que

                        carece de opera. Más de un millón

                        de habitantes y ni tan siguiera un

                        teatro permanente, y cuyas

                        orquestas sinfónicas son

                        totalmente dependientes de los

                        fondos de dos universidades

                        privadas.

 

              MARIANA, una mujer delgada de treinta y dos años, observa

              fijamente a Hernando.

 

                                  MARIANA

                        Ahora quisiera que ustedes me

                        confesasen cual es su interés en

                        este curso.

 

              Silencio. Hernando mira a su alrededor.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Me pregunta?

 

                                  MARIANA

                        Primer voluntario.

 

              Los demás estudiantes ríen.

 

                                  HERNANDO

                        Nací en Bucaramanga. Tengo treinta

                        años. Estudié arquitectura en la

                        Universidad Santo Tomás.

                               (pausa embarazosa)

 

                                  MARIANA

                        ¿Qué ha diseñado?

 

                                  HERNANDO

                        Varias edificaciones. La nueva

                        cárcel de mujeres, por ejemplo.

 

                                  MARIANA

                        Leí que sus celdas son un tanto

                        hacinadas.

 

                                  HERNANDO

                               (ruborizado)

                        Soy arquitecto, no político.

 

                                  MARIANA

                        ¿Eso lo exime de responsabilidad?

 

                                  HERNANDO

                        No soy yo quien decide cuántas

                        mujeres deben encarcelarse en una

                        celda.

 

                                  MARIANA

                               (sonriente; mirando

                                a otro estudiante)

                        Siguiente.

 

              Hernando la observa visiblemente irritado.

 

                                                       CUT TO:

 

              EXT. DIA. PATIO UNIVERSITARIO.

 

              Hernando camina, portando una agenda y se detiene frente a un

              edificio. Sus dedos copian un rápido diseño de éste.

 

                                  MARIANA (O.S.)

                        Creo que le debo una disculpa.

 

              Hernando se voltea y observa su rostro radiante con      

              severidad.

 

                                  HERNANDO

                               (molesto)

                        Tendrá que ser en público.

 

              Mariana se encoge de hombros.

 

                                  MARIANA

                        De acuerdo.

 

              Hernando lo observa pensativo.

 

                                  HERNANDO

                        Usted me sorprende.

 

                                  MARIANA

                        ¿Por qué?

 

                                  HERNANDO

                        Los santandereanos jamás se

                        disculpan.

 

              Mariana sonríe.

 

                                  MARIANA

                        Olvide preguntarle por su interés

                        en la música. ¿Toca algún

                        instrumento?

 

                                  HERNANDO

                        El piano...

 

                                  MARIANA

                        ¿En serio?

 

                                  HERNANDO

                        Soy solo un principiante.

 

              Se observan el uno al otro.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        ¿La puedo invitar a un café?

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. CAFE UNIVERSITARIO.

 

              Mariana disuelve un sobre de azucar en una taza de café.

 

                                  HERNANDO (V.O.)

                        Cada celda debería ser para un

                        único preso. Pero no vivimos en el

                        mejor de los mundos.

 

                                  MARIANA

                        Voltaire.

 

                                  HERNANDO

                               (sonriente)

                        Sa citación plus celebre.

 

                                  MARIANA

                        Vous parlez très bien le français.

 

                                  HERNANDO

                        Mais contraire a la plus part de

                        ses lecters, je crois que nous

                        vivons dans le mieux des toutes

                        les mondes possibles.

 

                                  MARIANA

                               ( sonriendo)

                        Un monde evanescente: cet ne pas

                        le mielleur.

 

                                  HERNANDO

                        Su acento es impecable. ¿Creció

                        usted en Francia?

 

                                  MARIANA

                        Pasé los primeros diecisiete años

                        de mi vida en Basançon.

 

                                  HERNANDO

                        No lo hubiera creído. Su español

                        es perfecto. ¿Cuánto tiempo lleva

                        aquí?

 

                                  MARIANA

                        Cuatro años. Mi papá es bumangués;

                        mi mamá es de La Veze, un pueblo

                        del French Compte.

 

                                  HERNANDO

                        No riman mal. ¿Viven en Besançon?

 

                                  MARIANA

                               (sonriendo

                                amargamente)

                        Mi mamá murió en un accidente de

                        tránsito el año pasado. Papá no

                        pudo reponerse y sufrió un ataque

                        al corazón seis semanas después.

                        No sobrevivió.

 

                                  HERNANDO

                        ¿De pena moral?

 

                                  MARIANA

                               (conteniendo sus

                                lágrimas)

                        Soy testiga de ello.

 

                                  HERNANDO

                        No hay muchos extranjeros en

                        Colombia. Los medios de

                        comunicación nos han, en cierto

                        modo, aislado.

 

                                  MARIANA

                        Tiene sus ventajas. El día en que

                        haya paz en Colombia tendremos que

                        soportar a cientos de turistas.

 

                                  HERNANDO

                               (riendo)

                        Cierto... Yo viví tres años en

                        Bruselas.

 

                                  MARIANA

                        ¿Estudió allí?

 

                                  HERNANDO

                        No; trabajé en un almacén.

                        Transportaba cajas. El tipo de

                        labor que los extranjeros hacen.

 

                                  MARIANA

                        ¿Fue una mala experiencia?

 

                                  HERNANDO

                        No; por el contrario. Aprendí a

                        valorar lo que Dios me ha

                        entregado: nuestras frutas,

                        nuestras montañas, nuestra

                        vegetación... Es exuberante, y,

                        sobre todo, el sol. Mire como

                        ilumina los Andes al atardecer.

 

              Mariana ve una montaña bañada por la luz del ocaso.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        Es necesario padecer un invierno

                        en el extranjero para apreciarlo.

 

                                  MARIANA

                        Aunque no lo crea, es por eso que

                        vivo en Colombia.

 

                                  HERNANDO

                        ¿En serio?

 

                                  MARIANA

                        Cierto día, leyendo a Camus,

                        aprendí que el Algeriano, siendo

                        pobre, era más feliz que el

                        francés, pues éste carecía de sol.

 

                                  NORBERTO (O.S.)

                        ¿Cómo está el amigo Tatareto?

 

              Hernando gira su rostro.

 

              Norberto, un hombre corpulento y calvo de unos treinta y

              cinco años, extiende su mano; su expresión expresa burla,

              pero también inmadurez e inseguridad.

 

                                  MARIANA

                               (molesta)

                        ¡Norberto!

 

                                  NORBERTO

                        ¿No puedo saludar a...? ¿Cómo es

                        que lo apodó su progenitor?

                        ¿Hernando? Sí... El tatareto: yo

                        vivía irritándolo en el colegio.

 

                                  HERNANDO

                        Sin sus mofas, Hernando, jamás

                        sería lo que soy.

 

                                  NORBERTO

                        Somos condiscípulos, sí...

 

                                  HERNANDO

                               (a Mariana)

                        Yo diría que conocidos, y de un

                        modo que jamás se olvida.

 

                                  NORBERTO

                        No sea tan hijo'eputa, Tatareto.

                        ¿Cómo que conocidos? Amigos.

                        Intimos del alma, casi Gays. ¿Sí

                        o qué?

                               (a Mariana)

                        No me diga que este huevón es

                        alumno suyo.

 

                                  MARIANA

                        ¿Cuándo va usted a expresarse

                        correctamente, Norberto?

 

                                  NORBERTO

                        Así es como hablamos en esta

                        ciudad, mamita, ya se lo he dicho.

                        ¿No quieres estar IN, como yo?

 

                                  MARIANA

                               (mirando a Hernando)

                        Creo que lo OUT me llama más la

                        atención.

 

                                  NORBERTO

                        El tatareto no era ni tan siquiera

                        capaz de completar una frase en el

                        colegio. Qué malpa-pa-pa-pa-parido.

                               (riendo)

                        Nos cagábamos de la risa cada vez

                        que hablaba. ¡Y ahora oígalo!

                        ¡Cómo se regeneró!

 

                                  HERNANDO

                        Todos lo hacemos, Norberto, pero

                        pocos maduramos.

 

                                  NORBERTO

                        ¿Insinúa Usted que soy

                        inmaduro?

 

                                  HERNANDO

                        In... y maduro.

 

                                  NORBERTO

                               (riendo sin gracia;

                                a Mariana)

                        ¿Desea, el amigo Hernando, que le

                        quiebre esa nariz operada?... Oiga

                        mi amor, ¿no le provoca una

                        botellita de tequila?

 

                                  MARIANA

                        Ya le dije que no iba a salir con

                        usted de nuevo.

 

                                  NORBERTO

                        Mamacita, cómo se ve de linda

                        cuando me trata así.

 

                                  MARIANA

                               (a Hernando;)

                        Discúlpeme.

 

                                  HERNANDO

                               (levantándose )

                        Ya me iba.

 

                                  MARIANA

                        Yo también.

 

              Mariana se levanta, toma su cartera y camina junto a

              Hernando. Norberto los sigue a una distancia prudente.

 

                                  MARIANA

                               (continua)

                        Encantada de conocerlo, Hernando.

 

                                  HERNANDO

                        Me gustaría invitarla a cenar.

 

                                  MARIANA

                        ¿A un restaurante?

 

                                  HERNANDO

                        A mi apartamento.

 

              Mariana se detiene y mira de reojo a Norberto, quien se

              detiene irritado.

 

                                  MARIANA

                        ¿Por que no?

 

                                  HERNANDO

                        ¿Podría ser este viernes, a las

                        seis de la tarde?

 

                                  MARIANA

                        Mañana me puede dar la dirección

                        en clase.

 

              Mariana lo besa en la mejilla y se aleja. Norberto la

              intercepta.

 

                                  NORBERTO

                               (susurrando)

                        ¿Y ese hijo'eputa qué? ¿Ya se lo

                        pidió?

 

                                  MARIANA

                        Adios Norberto.

 

              Mariana avanza. Edgardo la aprehende entre sus manos.

 

                                  NORBERTO

                        ¿Hice algo malo?

 

                                  MARIANA

                        Tiene cinco segundos para

                        soltarme.

 

                                  NORBERTO

                        Usted siempre dice lo mismo y...

 

                                  MARIANA

                        Tres.

 

                                  NORBERTO

                        ¡Ya! ¡Me voy!

 

              Norberto se aleja.

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. DIA. OFICINA DE AGENCIA DE ARQUITECTURA.

 

              Hernando mecanografía frente a su computador. Ariadna entra

              con un regalo en sus manos.

 

                                  ARIADNA

                        ¡Feliz día del Amor y la

                        Amistad!

 

                                  HERNANDO

                        ¿Para mí?

 

                                  ARIADNA

                        Desde luego.

 

              Hernando la besa en la boca y abre la caja: una botella de

              whisky Chivas.

 

                                  HERNANDO

                        Gracias.

 

                                  ARIADNA

                        No sé usted que pensará de mí,

                        Hernando, pero me ha despertado

                        unos sentimientos que jamás creí

                        experimentar de nuevo.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Amor?

 

                                  ARIADNA

                        Quizás.

 

                                  HERNANDO

                        Aún no me he repuesto de la

                        partida de Nancy. No creo...

 

              Hernando guarda la botella en su escritorio.

 

                                  ARIADNA

                        No la deje por ahí; podría

                        costarle el puesto.

 

                                  HERNANDO

                        No sé que decir. Usted es casada

                        y...

 

                                  ARIADNA

                        Quisiera invitarte a cenar mañana

                        viernes en la noche.

 

                                  HERNANDO

                        Gracias, pero tengo otro

                        compromiso.

 

                                  ARIADNA

                        ¿Con una mujer?

 

                                  HERNANDO

                        Sí... Necesito conocer a otras

                        mujeres.

 

                                  ARIADNA

                        ¿Y el sábado? Mis hijas toman

                        clases de piano hasta el mediodía.

                        Podríamos broncearnos junto a la

                        piscina.

 

              Hernando sonríe con simpatía.

 

                                                       CUT TO:

 

              EXT. ATARDECER. PANORAMA DE BUCARAMANGA.

 

              Las nubes se deslizan sobre la meseta de Bucaramanga, bajo

              los rayos rojizos de Palonegro.

 

                                                       CUT TO:

 

              INT. ATARDECER. APARTAMENTO DE HERNANDO.

 

              Las manos de Hernando extraen una refractaria con papa

              criolla rostizada.

 

                                  HERNANDO

                        Está hirviendo.

 

              Hernando avanza hasta el comedor, en donde Mariana permanece

              sentada.

 

              Hernando deposita la refractaria sobre un soporte de madera.

 

                                  MARIANA

                        Siempre he comido frita la papa

                        criolla.

 

                                  HERNANDO

                        Rostizada es uno de los mejores

                        manjares de los Andes. ¿Podría

                        servirme el vino?

 

              Mariana sirve dos copas de una botella de vino previamente

              destapada. Hernando sirve la papa y el gulash.

 

                                  MARIANA

                        Las cepas chilenas son excelentes.

 

                                  HERNANDO

                        No tanto como Las francesas.

 

                                  MARIANA

                        ¿Es un cumplido?

 

                                  HERNANDO

                        Ahora que lo dice, sí. Salud.

 

              Brindan.

 

                                  MARIANA

                        Es un cumplido.

                               (pausa)

                        Qué aroma tan delicioso.

 

                                  HERNANDO

                        Son los tomates, la cebolla y los

                        pimientos mezclados con los jugos

                        de de la carne.

 

                                  MARIANA

                        ¿Jugos?

 

                                  HERNANDO

                        Sangre y grasa.

                               (golpe)

                        Espero que no sea vegetariana.

 

                                  MARIANA

                        Si lo fuese, dejaría de serlo por

                        esta noche.

 

                                  HERNANDO

                               (riendo)

                        ¡Que vergüenza!

 

                                  MARIANA

                        Es en serio.

 

                                  HERNANDO

                        Buen provecho.

 

              Mariana prueba el gulash y expresa su aprobación con gestos

              discretos.

 

                                  MARIANA

                        Delicioso. ¿Cómo lo preparó?

 

                                  HERNANDO

                        A fuego lento.

 

                                  MARIANA

                        ¿Y...?

 

                                  HERNANDO

                        El secreto está en el corte de la

                        carne. Se le deja cocinando por

                        tres horas, para que se ablande y

                        disuelva su grasa en las verduras.

 

                                  MARIANA

                        ¿Usó crema de tomate?

 

                                  HERNANDO

                        No; sólo tomates maduros.  Es un

                        pecado que se vendan enlatados en

                        un país en dónde las verduras y

                        las frutas se cosechan día a día.

 

                                  MARIANA

                        Son pocos los hombres que saben de

                        cocina en Bucaramanga.

 

                                  HERNANDO

                        No lo niego. Esta es todavía una

                        sociedad matriarcal.

 

                                  MARIANA

                        ¿Matriarcal? Patriarcal querrá

                        decir.

 

                                  HERNANDO

                        La una se compagina con la otra.

                        No puede haber patriarcado sin

                        matriarcado y viceversa.

 

                                  MARIANA

                        Qué interesante. ¿Vive sólo?

 

                                  HERNANDO

                        Sí; desde hace un mes.

 

                                  MARIANA

                        ¿Un mes apenas?

 

                                  HERNANDO

                        Una mañana me desperté y no

                        encontré as mi compañera junto a

                        mí.

 

              Mariana asiente con un gesto de extrañeza.

 

                                  MARIANA

                        ¿Qué la motivó?

 

                                  HERNANDO

                        Una bruja.

 

                                  MARIANA

                        ¿Bruja?

 

                                  HERNANDO

                        Existen, ¿no es así? Cierto día

                        Nancy -ese era el nombre de la

                        mujer que amaba-, se encontró con

                        una gitana, quien le leyó el

                        pasado en su mano con una

                        precisión insólita.

 

                                  MARIANA

                        ¡Ah! ¿Quiere decir una vidente?

 

                                  HERNANDO

                        O una pitonisa. El caso es que

                        antes de que  su futuro le fuese

                        revelado, la gitana le preguntó a

                        Nancy qué consideraba más

                        importante en su vida, si el

                        trabajo, el amor o la salud. Nancy

                        respondió inmediatamente que el

                        trabajo. La síbila le dijo

                        entonces que ella pronto

                        conseguiría un buen puesto a costa

                        de su amor.

 

                                  MARIANA

                        En otra palabras, a costa suya.

 

              Hernando asiente con un gesto.

 

                                  MARIANA

                               (continua)

                        ¿Y sucedió? ¿Consiguió un nuevo

                        trabajo?

 

                                  HERNANDO

                        En Medellín.

 

                                  MARIANA

                        ¡Qué coincidencia!

 

                                  HERNANDO

                        Será el destino, serán espíritus

                        malignos, no lo sé. El caso es que

                        he sufrido a causa de esa

                        predicción.

 

                                  MARIANA

                        Mera causalidad.

 

                                  HERNANDO

                        Nada es casual, Mariana.

 

              Mariana deja sus cubiertos sobre la mesa.

 

                                  MARIANA

                        Vamos.

 

                                  HERNANDO

                        En serio.

 

                                  MARIANA

                        Dígale eso a quienes sufren.

 

                                  HERNANDO

                        Todo sucede por una causa que no

                        deseamos entender. No es casual,

                        por ejemplo, el que usted y yo

                        estemos vivos, ni el que

                        subsistamos segundo a segundo en

                        un cuerpo expuesto al deterioro y

                        a la enfermedad.

 

                                  MARIANA

                               (impaciente)

                        ¡Ah! Entonces, ¿usted es de los

                        que creen en Dios?

 

                                  HERNANDO

                        ¿Que quiere usted decir?

 

                                  MARIANA

                        Es una pregunta.

 

                                  HERNANDO

                               (serio)

                        ¿Cree usted en algo?

 

                                  MARIANA

                               (perpleja)

                        Claro; por supuesto.

 

                                  HERNANDO

                        ¿En qué?

 

                                  MARIANA

                        En esta mesa, por ejemplo.

 

              Hernando golpea la mesa con fuerza.

 

                                  HERNANDO

                        Usted no necesita creer en ella;

                        es evidente, ¿no es así? ¿Cree en

                        algo increíble? ¿En algo

                        inmaterial?

 

                                  MARIANA

                               (insegura)

                        No lo sé.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Cree en al amor?

 

                                  MARIANA

                        Desde luego; ¿cómo no? Todos

                        creemos en él.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Todos? Tenga en cuenta que nadie

                        ha demostrado la existencia del

                        amor.

 

              Mariana comprende el razonamiento de Hernando.

 

                                  MARIANA

                        No es necesario. Es algo que se

                        siente.

 

                                  HERNANDO

                        Igual sucede con Dios.

 

                                  MARIANA

                        Pero yo nunca he sentido a Dios.

 

                                  HERNANDO

                        Porque no ha reconocido a Dios en

                        el amor.

 

                                  MARIANA

                               (escéptica)

                        Yo me refería al dios de las

                        iglesias. Al dios que es el opio

                        del pueblo.

 

                                  HERNANDO

                        Ah, a ese. Sí, claro, el dios de

                        las masas... Aún así, ¿no es

                        preferible al opio mismo?

 

                                  MARIANA

                        Extraña manera de pensar.

 

                                  HERNANDO

                        Quienes carecen de amor necesitan

                        de un padre que los controle, sea

                        este la religión o el estado. Los

                        opiómanos florecen en las

                        sociedades sin ley o

                        religión.

 

                                  MARIANA

                        Como francesa me es difícil

                        aceptar lo que usted dice,

                        Hernando. Por ley nos educamos sin

                        estudiar a las religiones.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Será por eso que jamás ha

                        reflexionado sobre ellas?

 

                                  MARIANA

                        Francia fue la primera república

                        secular y...

 

              El teléfono timbra. Hernando se levanta y contesta.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Alo?...

                               (pálido)

                        Hola Nancy. Sí, no... Estoy

                        comiendo... Tengo invitados...

                        Sólo mi profesora de apreciación

                        musical... Usted no la conoce...

                        No se preocupe...

 

              Pausa larga. Mariana lo observa impaciente. Hernando la mira.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        Qué bien... Que pena, pero debo

                        colgar... No, claro que no. La

                        llamó más tarde... Un momento...

 

              Hernando deja el auricular sobre la mesa y va hasta su

              alcoba.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        No me demoro.

 

              Mariana suspira impaciente.

 

              Hernando regresa de su alcoba con papel y lapicero. Retoma el

              auricular.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        ¿Cómo es?...

 

              Hernando anota.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        Correcto. Hablamos. Se cuida...

                        Adiós.

 

              Hernando regresa a la mesa.

 

                                  HERNANDO

                               (continua)

                        Que pena con usted Mariana.

 

                                  MARIANA

                        No hay de que disculparse.

 

                                  HERNANDO

                               (embarazado)

                        Era la mujer de quien hablábamos

                        hace unos minutos.

 

                                  MARIANA

                        ¡Oh! ¿Su antiguo amor?

                        ¿Reapareció?

 

                                  HERNANDO

                        No lo entiendo; y justo en el

                        momento que menos lo

                        esperaba.

 

              Silencio.

 

                                  MARIANA

                        Todavía la quiere, ¿no es así?

 

                                  HERNANDO

                        No; pero...

 

              Silencio.

 

                                  MARIANA

                        ¿Pero...?

 

                                  HERNANDO

                        Me preocupa.

 

                                  MARIANA

                        ¿Qué le dijo?, si se puede saber.

 

                                  HERNANDO

                        Me habló de Medellín; me dice que

                        es una ciudad agradable.

 

                                  MARIANA

                        Como todas.

 

                                  HERNANDO

                        Parecía malhumorada.

 

                                  MARIANA

                        Se habrá puesto celosa.

 

                                  HERNANDO

                        No lo creo. Nancy siempre lo quiso

                        saber todo.

                               (observando a Mariana)

                        De cualquier modo, comprobé que no

                        la amaba. Por primera vez, después

                        de seis semanas, me siento libre.

 

                                  MARIANA

                        ¿Sabe lo que pienso?

 

                                  HERNANDO

                        ¿Sí?

 

                                  MARIANA

                        Que ustedes volverán.

 

              Hernando bebe de su copa de vino y sonríe a Mariana.

 

                                  HERNANDO

                        Jamás.

 

              Mariana se encoje de hombros en gesto de

              escepticismo.

 

                                                       CUT TO:

 

              EXT. NOCHE. ENTRADA AL EDIFICIO DEL APARTAMENTO DE

              MARIANA.

 

              Hernando, al volante, parquea frente a un edificio.

 

                                  MARIANA

                        Gracias, Hernando. He pasado una

                        noche muy especial.

 

                                  HERNANDO

                        Discúlpeme por esa llamada.

 

                                  MARIANA

                        Creí que un santandereano jamás se

                        disculpaba.

 

                                  HERNANDO

                               (riendo)

                        Alguien tiene que empezar a

                        hacerlo.

 

                                  MARIANA

                        No hay nada que disculpar.

 

                                  HERNANDO

                        Debí haber sido más breve.

 

                                  MARIANA

                        Carece de importancia. Por lo

                        demás, usted no es un hombre

                        descortés.

 

                                  HERNANDO

                        No lo soy en comparación a

                        Norberto.

 

              Mariana gesticula embarazada.

 

                                  MARIANA

                        Creí que nunca me lo preguntaría.

 

                                  HERNANDO

                               (pausa)

                        ¿Fue su novio?

 

                                  MARIANA

                        Por sólo quince días. Un hombre

                        que sufre de excesos de

                        masculinidad. No me deja en paz.

                        Tiene un auto de caución.

 

                                  HERNANDO

                        Debió haber llamado a la policía

                        entonces.

 

                                  MARIANA

                        Lo haré cuando sea

                        necesario.

 

                                  HERNANDO

                        ¿Es verdad que trabaja para los

                        paramilitares?

 

                                  MARIANA