Hugo Santander Ferreira - El portal electrónico del escritor y director de cine colombiano

Traducciones

Al fin descansarás por siempre
mi cansado corazón. Murió el más grande engaño
aquel que creí eterno. Murió. Bien siento
que de nuestras amadas ilusiones
el deseo y la esperanza han muerto.
Descansa ya por siempre. Demasiado
Palpitaste. Nada vale la pena
tus latidos, ni de tus suspiros es digna
la tierra. Tedio y amargura
hacen la vida, nada más; fango es el mundo.

G. Leopardi. A mí mismo

«Sonestos a Coralie» en Bimagazine

Link

Y la verdad sólo nos preocupamos de quienes amamos
Apenas reparando en quienes nos aman

«Ella» en American Poetry Magazine

Enlace

Ella retrocedió: sonrisa cándida y ambigua
Que apaciguó un corazón endurecido
Qué inocente era a los vicios de mi era

Conceptos Básicos de Filosofía y Ética (Essentials of Philosophy & Ethics)

“Que concebimos una narrativa en términos de causas y consecuencias (...) se evidencia en nuestro interés por conocer la solución de un acertijo, una competición deportiva o una pesadilla..."

Sobre Narrativa

“La invalidez súbita de la Biblia, que hasta el auge del comunismo se había constituido en el punto de referencia ética de millones de campesinos y trabajadores, creo un vacío ético que fue recubierto por los escritos de Lenin, Mao y Hitler, demagogos que comprendieron con claridad que la función principal de la religión no era metafísico sino moral…”

Sobre Dios

Hugo Santander ha escrito las definiciones sobre "Dios" y "Narrativa" para el diccionario enciclopédico de Editorial Hodder, distribuido en los EU por Oxford University Press

Escritos académicos

(...) Borges se esfuerza por señalar las virtudes de un autor olvidado y una obra poética execrable. Años después Borges afirmaría que los versos de Evaristo Carriego eran tan desafortunados que hasta él mismo perdió interés en encomiarlo...

Borges, el cartógrafo de la literatura

Crítica Literaria

(...) condenar a la iglesia como institución por el hecho de que fue y es administrada por hombres que en su mayoría se preocupan de sí mismos, explotando en la medida de lo posible a sus contemporáneos, es tan ingenuo como el condenar al gobierno de los Estados Unidos por las masacres de Vietnam...

Fernando Vallejo,
Histórico y académico

... Dicha incomodidad se torna aún más urticante cuando éste ciudadano de las repúblicas bananeras confiesa su deseo de poseer a una virgen de doce años en un prostíbulo de Bogotá. El hecho de que ya no sea un hombre ajeno a la civilización, sino un anciano versado en los escritos más influyentes de occidente, quien desea desflorar a una menor de edad, induce al lector europeo a preguntarse si aquel libro comprado en el anaquel de literatura latinoamericana no debería más bien pertenecer a la sección de psiquiatría...

Los Perjuicios de Gabriel García Márquez

Manatí en el portal electrónico del Canal 4 de Inglaterra Enlace

"Una voz grave da comienzo a una "pista meditativa", la cual contrapuntea con las imágenes surreales de un carnaval, por lo que experimentamos dos historias en una, hasta que un hombre con un megáfono surge de entre la multitud para combinarlas en un mensaje impactante. Entonces el corto comienza"

EDITOR DE FOURDOCS

"Un documental valioso, y no sólo por las maravillosas cadencias de la voice over"

RESEÑA

Arte

De la superioridad del hombre de Neandertal en
The Barcelona Review

Enlace

... En su afán por controlar nuestra conciencia, nuestros científicos se empecinan en confinar nuestro ser a nuestros sesos, y a determinar nuestra inteligencia según nuestro DNA. ...

(...) un sutil e inteligente punto de encuentro entre el suicidio colectivo y la lucha por la supervivencia...

Ernesto Escobar Ulloa

Crítica de Cine

(...) La tortuosa relación entre la madre y su hijo es, sin duda, el elemento más inquietante de Satanás (...) Ya en El Laberinto de la Soledad Octavio Paz había calificado a las amas de casa estadounidenses de siniestras, una reinterpretación del comentario de Alexis de Tocqueville de que la grandeza de los Estados Unidos se debía a la virtud de sus matronas. También en 1968, Gilles Deleuze y Felix Guatari culparon en un tratado de 494 páginas, a las madres de ser las culpables de la esquizofrenia en la sociedad moderna.

Satanás,
Identificaciones incómodas

La Mosca del Visir en la Revista Literaria Remolinos

(...) Luis XIV, cuyos cambios de ánimo eran irreverentemente observados por los embajadores de las demás monarquías europeas, parpadeó y repuso, en una voz que traicionó su ira, que los turcos deberían contratar a su ingeniero Vauban para fortalecer el paso de los Dardanelos...

Enlace

po en El Hablador

Ellos vienen de nuevo
Desde aquí los siento
Ella es mi hija,
Él es su amante
Pero no estoy seguro
Ella puede ser mi esposa,
Y él mi hijo
No me importa

Enlace

Novelas

... Al saber que había un hombre Finlandés tomando un curso de inglés en un salón adyacente, se acercó a su clase para conocerlo; una amiga la introdujo a un hombre bajo de estatura, de ojos azules y cabello rubio, casi blanco, mas de quijada alicaída, la cual extendía descabellado al hablar. El hombre descifró sus intenciones y en la tarde la invitó a cenar a su apartamento....

Nuevas tardes en Manhattan

Las Bibliotecas Etereas en
Letralia

... Este encomio innecesario obedece al presupuesto de que la filosofía, siendo superior a todas las artes, debe dictaminar los méritos y los desméritos no sólo de las razas, sino también de las naciones y los continentes. Más probable, si bien menos creíble, es la convergencia de una serie de bibliotecas etéreas diseminadas a lo largo de las villas inglesas, a menudo frecuentada en sueños por poetas, novelistas e historiadores....

Enlace